December 9th, 2016

О разном в жизни

Книги

Взяла в  Детской библиотеке сегодня почитать для Зимних чтений на букмиксе сборник Роберта Бернса. Давно хотелось прочитать его стихотворения. И не хотелось в переводе Маршака (но "Вересковый мед" в его переводе хорош, - люблю с детства).
Открыла книжку на содержании и ахнула - ни одного стихотворения (в сборник входят стихи, поэмы, эпиграммы) в переводе Маршака! В основном (большая часть) в переводе Е. Фельдмана; есть ещё Т. Щепкиной-Куперник и другие имена.
Издана в 2001 г. изд-вом "ЭКСМО-Пресс"; такая уютная книга...

Читаю книгу д-ра Фредерика Кука "Мое открытие полюса". Без слёз читать первую главу невозможно - человек открывает перед нами свою душу, свои мысли. Отдаёт себя на суд читателей... Добавила на букмикс рецензию.
Хочется подробнее узнать биографию Фредерика Кука, прочитать о его семье (видела в журнале "Вокруг света" фото - знаменитый путешественник с дочерью) и прочить не в Сети, а в бумажном варианте.

Спросила у библиотекаря, есть ли у них книга Галины Щербаковой "Вам и не снилось..." На полке не нашла. Принесли книжку из другого ряда - в серии "Любимые книги девочек", и сказали, что на полке, где я смотрела более взрослые (кажется правильно запомнила?) вещи, а эта так, - детская.
Я к этой писательнице присматривалась с весны, с рецензии В. Только не помнила, не знала, на какую книгу он написал рецензию (блестяще кстати!)... Прочитала рецензию и название книги у В. на странице вчера, добавила книжку в хотелки, а сегодня принесла домой. Спасибо тебе, В., за весенние дни. Надеюсь, что книга мне понравится. И опять же - для Зимних чтений.