February 3rd, 2021

Ежиха из Детской библиотеки

После снегопада

За ночь нападало столько снега, что получились красивые снежные холмики (или мини-сугробчики звучит лучше?)на решётке у моего окна, да и на карнизе много снега. Лежит такой белый, на пену похожий и явно доволен, что выпал.
А как будет приятно идти по этому снегу, загребая его ногами и слушая, как он скрипит "хрусть-хрусть"...
О разном в жизни

О фильме "Энн из Зелёных Крыш" и книги "Аня из Зелёных Мезонинов"

Смотрела пару дней подряд фильм "Энн из Зелёных Крыш" (1985) и если по началу фильм напоминал мне первые 2 книги про рыжую девочку Аню из книжек Л.М. Монтгомери, то потом фильм стал сам по себе, а книга сама, словно бы два совершенно разных произведения. Но это и нормально, фильм по мотивам книг.

Если бы не одно (или даже парочка) "но": в фильме не показаны Анины студенческие годы, опущен момент с появлением у Мариллы Дэви и Доры, а, как по мне, это одни из ключевых моментов истории. И если я поначалу смотрела спокойно, то потом меня подобные вещи напрягли и оттолкнули от себя... А фильм ведь хороший, актёрская игра превосходная, минусом я могу назвать одноголосый (мужской) перевод с английского на русский, но и к этому минусу можно приноровиться. Но вот то, что не показаны студенческие годы и Дэви... Мне стало обидно и грустно. И сразу пропало желание досматривать сериал.

А книжки про Аню я попробую перечитать и как раз те, напортачили создатели фильма.

Когда-то я уже пробовала перечитать какую-то из книг про Аню и расплевалась, поняв, что выросла и хочу придираться к книжным героям. Но приступ бухчания прошёл и я снова с радостью смотрю на историю про Аню.