"ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ"… Страшная и таинственная легенда.
Кто придумал ее и рассказал? Из века в век моряки разных стран с замиранием сердца передавали друг другу истории о корабле-призраке, бороздящем просторы океанов от Маркизовых островов до арктических морей. Шепотом рассказывали услышанные из уст очевидцев подробности и молили Бога уберечь их от встречи с вечным скитальцем. Ведь всем известно, что встреча с ним - предвестник гибели..."
Моряки прошлого, морские бродяги и авантюристы... Искатели приключений, открыватели новых земель. Мошенники и разбойники, злодеи. С такой (или почти такой - я обобщаю) характеристики и начинается роман Брайана Джейкса "Двое с "Летучего голландца". Перед нами - моряки, отправляющиеся за драгоценным грузом в Вальпараисо, что в Южной Америке, на побережье Тихого океана. Они (моряки) были сильными, гордыми людьми. Им казалось, всего можно достичь, покорить моря, бросить вызов Судьбе и природе.
Моряки с "Летучего голландца" - многонациональный сброд бродяг, пьяниц: "Все пятеро матросов были разных национальностей, и все, как на подбор, - редкие негодяи. Вряд ли когда-либо на борт судна одновременно попадали более мерзкие портовые крысы". И это только одна из характеристик команды легендарного корабля. Что уж говорить о капитане?..
Но не моряки с "Летучего голландца" главные герои романа, а обыкновенный мальчишка из Копенгагена: "Немой от рождения, он рос без отца и никто не мог позаботиться о нем, защитить. Его мать - слабая женщина, - овдовев, вышла замуж за торговца селедкой Бьернсона, но прожила недолго. После ее смерти мальчика переселили в погреб. Отчим и три его великовозрастных сына относились к нему, как к собаке". Вот его жизнь до встречи с кораблём-легендой. Жизнь, полная боли, лишений, побоев, горя и одиночества...
"... Светловолосый юноша лет 13-14 в сопровождении большого черного Лабрадора...", "Больше всего ее поразили глаза незнакомца - по ним никак нельзя было судить о его возрасте - голубые, затуманенные, они напоминали далекий горизонт в летнем море". Глаза, в которых отражается загадка и тайна, древность, боль.
Мальчик и собака, два друга, Нэб и Денмарк ("Дания" - англ., имя собаки) (по прошествии времени: Неб и Ден), мальчик и собака, два товарища в вечном скитании по Земле. Перед нами, читателями, история о том, как начинались приключения двух друзей.
...Гордость капитана, тщеславие, жажда наживы привели к вызову Судьбе - покорить мыс Горн, не взирая на неподходящее время года (зима), невероятное напряжение человеческих сил и возможностей. И даже, немыслимое в ту эпоху, - вызов Богу, Творцу мира! Но тем не менее, капитан готов пойти и на это.
Что же вышло? "... вечное скитание по морям и океанам...", вечное бессмертие и вечная жизнь: живые и мёртвые, на корабле, обречённом странствовать вечно.
А Бен и Ден? Что ждёт их?
Моряки прошлого, морские бродяги и авантюристы... Искатели приключений, открыватели новых земель. Мошенники и разбойники, злодеи. С такой (или почти такой - я обобщаю) характеристики и начинается роман Брайана Джейкса "Двое с "Летучего голландца". Перед нами - моряки, отправляющиеся за драгоценным грузом в Вальпараисо, что в Южной Америке, на побережье Тихого океана. Они (моряки) были сильными, гордыми людьми. Им казалось, всего можно достичь, покорить моря, бросить вызов Судьбе и природе.
Моряки с "Летучего голландца" - многонациональный сброд бродяг, пьяниц: "Все пятеро матросов были разных национальностей, и все, как на подбор, - редкие негодяи. Вряд ли когда-либо на борт судна одновременно попадали более мерзкие портовые крысы". И это только одна из характеристик команды легендарного корабля. Что уж говорить о капитане?..
Но не моряки с "Летучего голландца" главные герои романа, а обыкновенный мальчишка из Копенгагена: "Немой от рождения, он рос без отца и никто не мог позаботиться о нем, защитить. Его мать - слабая женщина, - овдовев, вышла замуж за торговца селедкой Бьернсона, но прожила недолго. После ее смерти мальчика переселили в погреб. Отчим и три его великовозрастных сына относились к нему, как к собаке". Вот его жизнь до встречи с кораблём-легендой. Жизнь, полная боли, лишений, побоев, горя и одиночества...
"... Светловолосый юноша лет 13-14 в сопровождении большого черного Лабрадора...", "Больше всего ее поразили глаза незнакомца - по ним никак нельзя было судить о его возрасте - голубые, затуманенные, они напоминали далекий горизонт в летнем море". Глаза, в которых отражается загадка и тайна, древность, боль.
Мальчик и собака, два друга, Нэб и Денмарк ("Дания" - англ., имя собаки) (по прошествии времени: Неб и Ден), мальчик и собака, два товарища в вечном скитании по Земле. Перед нами, читателями, история о том, как начинались приключения двух друзей.
...Гордость капитана, тщеславие, жажда наживы привели к вызову Судьбе - покорить мыс Горн, не взирая на неподходящее время года (зима), невероятное напряжение человеческих сил и возможностей. И даже, немыслимое в ту эпоху, - вызов Богу, Творцу мира! Но тем не менее, капитан готов пойти и на это.
Что же вышло? "... вечное скитание по морям и океанам...", вечное бессмертие и вечная жизнь: живые и мёртвые, на корабле, обречённом странствовать вечно.
А Бен и Ден? Что ждёт их?
"За чистоту и невинность
Вторую жизнь вам даю,
За веру Отец Небесный
Являет вам милость Свою.
И для грядущих деянийЯ дать вам дары пришел:
Вечную молодость, ясность ума
И на уста - глагол.
Через века и страны,
Там, где люди в нужде,
Вы проявляйте участье
И помогайте в беде.
Воюйте с неправой властью,
А тем, кто болен и сир,
Путь укажите к надежде,
Несите радость и мир".
И этот наказ друзья пронесут через через века, страны, города.
Тема бессмертия и вечной жизни. Одни (моряки) обречены на полужизнь: не назовёшь же настоящей жизнью вечное странствование по морям и океанам? Проклятие вечностью, вечным общением и невозможностью сойти на берег. Страшно представить, господа.
И с другой стороны Бен и Ден. Те же вечные странники, но с другой целью: нести добро людям. Во благо другим, да. Но не себе - нигде и никогда не иметь постоянного дома; и уходить, едва завлышав колокольный звон... Каково это - быть не такими, как все? Отличатся от всех? Быть странниками, несущими добро? Вечная молодость; "молодость без старости". Добро это или зло?
... Брайан Джейкс - мастер описаний, мастер красивой речи (не стоит забывать, что перед нами - перевод на русский язык), действия. Он мастерски описывает мелочи - предметы, детали (очень подробно описан костюм адвоката - каждая чёрточка); да стоит назвать хотя описание маршрута корабля - можно проследить путь по атласу мира, настолько точно и детально.
Но при этом - почти нет портретов героев, только намёки, небольшие уточнения, когда это необходимо. Описание внешности главного героя - редкий случай, когда описана внешность, а так - только намёки, о чём я уже писала.
Я читала у Брайана Джейкса серию "Рэдволл" и сравнивая скажу - в зверях автор разбирается лучше. Честно.
Подводя итог - хорошая, добрая книга о настоящей дружбе, с приключениями и небольшой ноткой мистики.
